Hint Destanları’nın ünü sadece Hint Alt Kıtası’nda değil, aynı zamanda tüm Uzakdoğu’da, Asya’da ve hatta Avrupa’da bilinir. Ramayana danslı tiyatrosu Hindistan’ın her yerinde oynanır; Krishna, Rama ve Hanüman gibi tanrılaştırılmış kahramanlar Hint dans sanatından her fırsatta konu edinilir. Kalidasa ve Bhasa gibi büyük dram yazarları, konularını hep bu destanlardan almışlardır. Mahabharata ve Ramayana’nın dizi filmleri Hint televizyonlarında haftalarca, aylarca oynatılmaktadır. İnsanların belleklerine yerleşmiş destan sahneleri ülkenin pek çok yerinde kayalara da kazınmıştır.
Özellikle Ramayana ve Mahabbarata büyüleyici güzelliktedir. Ne yazık ki bu destanların tamamının Türkçe çevirilerine sahip değiliz. Bu kitap, destanların konularını özet biçimde vererek, onları sır olmaktan çıkarıyor ve okuyucunun bir fikir edinmesini sağlıyor.