Yazarlar kahramanlar oluşturur. Onlara bir kurgu hazırlar, onları gerektiği kadar yaşatır, vakti gelince yok eder ve sonra yeni kahramanlara sıra gelir. Fakat bazı kahramanlar vardır ki kurgusal dünyalarının perdelerini yırtar ve gerçek hayata adım atarak yazarlarını, hayali birer kahramana dönüştürürler.
İşte Sherlock Holmes’ün Arthur Conan Doyle’a yaptığı da budur.
Şule Yayınları Bohemya’da Skandal adlı kitapta efsanevi dedektif Sherlock Holmes’ün birbirinden girift altı macerasını okurlarına sunuyor.
Orhan Düz’ün çevirisiyle hazırlanan eserin öyküleri Bohemya’da Skandal, Mühendisin Başparmağı, Kızıl Saçlılar Kulübü, Boscombe Vadisi’nin Esrarı, Yüzü Yaralı Adam ve Beş Portakal Çekirdeği’dir.