Hoca Ahmed Yesevî ve Abdülhâlik Gucdüvânî gibi iki büyük Allah dostunu yetiştiren Hoca Yusuf Hemedânî hazretleri
eserleriyle gönül dünyamızı aydınlatmaya devam etmektedir. İmam Gazzâlî ile de pirdaş olan Yusuf Hemedânî, dokuz
asır önce Kur’an, Sünnet ve Ehl-i Sünnet çizgisinde bir tasavvuf anlayışını yaymaya çalışmış, onun bu çizgisi BâtınîHaşhaşîlerle mücadele eden Selçuklu hükümdarı Sultan Sencer tarafından beğenilip takdir edilmiş ve maddî olarak
desteklenmiştir.
Elinizdeki eser, Yusuf Hemedânî’nin Farsça olan Rutbetü’l-hayat isimli eseri ile diğer iki küçük risalesinin tercümesine,
Abdülhâlik Gucdüvânî’ye nisbet edilen ve Yusuf Hemedânî’nin hayat ve ahlâkını ele alan Makâmât-ı Yûsuf-i Hemedânî
isimli Farsça eserin tercümesinin de eklenmesiyle oluşmuş bir mecmuadır. Böylece Hemedânî hazretlerinin düşünce
dünyasını ve şahsiyetini günümüze yansıtacak bir eser Türk okuyucusuna sunulmuş oldu.