Vâridat’ın, Şeyhülislam Musa Kazım Efendi tarafından Arapça’dan Osmanlı Türkçe’sine tercümesi ile, Muham- med Nûr’ûl Arabî’nin Arapça kaleme aldığı şerhin Ali Urfî Efendi tarafından yapılan tercümesi bir arada.
Fetret dönemi âlim ve mutasavvıflarından Şeyh Bedreddin’in idamla sonuçlanan fırtınalı hayatından hareketle çok çeşitli portreleri çizilmiştir. Bunda yaşadığı karışık dönemin tesiri yanında, eserleri arasında özellikle Vâridat’ın da iyi ve doğru anlaşılamamasının payı büyük. Nitekim Gelibolulu Mustafa Âlî başta olmak üzere son devir Osmanlı müelliflerinin çoğu da onun önemli bir islâm âlimi ve mutasavvıfı olduğu konusunda hemfikirdirler. Nitekim İsmail Hakkı Bursevi’nin kendisinden övgüyle söz ettiği Şeyh Bedreddin’in Vâridat’ı, adından da anlaşılacağı gibi ilhamların, gönle doğan bilgilerin dile gelmesidir.
(Tanıtım Bülteninden)