İÇERİK TANITIMI: Bercuhi Berberyan’ın kaleme aldığı İster Ağla İster Gül: Sahne Tozlu Anılarım 1972- 2007 yılları arasında, otuz beş yıla yayılan bir dönemde sonradan Berberyan Kumpanyası adını alacak Ermeni tiyatrocular özelinde yakın dönem Ermeni tiyatrosu tarihine ışık tutan en kapsamlı kaynak olma niteliğinde. Kitap cemaat tiyatrosunun oyuncuları, dansçıları, müzisyenleri, teknik ekibi, repertuar tercihleri, özgün ya da uyarlama oyunları, seyirci profili gibi pek çok konuda okuyucuya zengin bir yazılı ve görsel arşiv sunuyor. Kitap aynı zamanda amatör tiyatro faaliyetinin niteliği, sürdürülebilirliği ve önemi hususunda da cemaat tiyatrolarının işleyişini canlı bir şekilde resmediyor. Bercuhi Berberyan’ın anıları amatör tiyatro faaliyetinin yer yer değersizleştirildiği bir dönemde yaratıcılığı, disiplini ve merakı ile uzun yıllar Ermenice tiyatro yapan sanatçıların varlığını okuyuculara hatırlatıyor. Son olarak Bercuhi Berberyan bu kitapta sadece bir kumpanyanın tarihini değil, kişisel tarihini de sözcüklere döküyor. Tarih boyunca kendinden önce gelen “kızkardeşleri” gibi oyuncu, yönetmen ve oyun yazarı olmak için mücadele veren ve asla pes etmeyen bir kadının tarihini... Bu kitapta okuyacaklarınız aynı zamanda isyankar bir kız çocuğunun, emektar bir öğretmenin, titiz bir zanaatkarın, cesur bir sanatçının ve özgür bir kadının hikayesi.

YAZAR HAKKINDA: Amatör tiyatrocu, yazar, ressam Bercuhi Berberyan İstanbul’da doğdu. Lise ve Öğretmen Okulunu bitirdi. İlkokul öğretmenliğinden emekli oldu. Uzun yıllar, tanınmış bir tiyatrocu olan eşi Arto Berberyan’ın amatör tiyatro grubunda oyuncu ve kostüm tasarımcısı olarak görev aldı. Eşinin ölümünden sonra, Berberyan Kumpanyası’nın yöneticilik görevini üstlendi. 2000 yılında başladığı bu görevi oyun yazarı ve yönetmen olarak sürdürdü. Arto Berberyan’ın yazdığı Kaç Kişot – Don Nazar, Pierre Daninos’un yazdığı Hasaragyan Adında Biri (adaptasyon) ve kendi yazdığı Kınalı Ah Kınalı, Vah Kınalı ve Grand Majestik Gazinosu adlı oyunları sahneledi. İçimiz Isınsın Biraz (Adalı Yayınları, 2005), Ermenistan’da Bir Türkiyeli (Metis Yayınları, 2009) Burgazada Sevgilim (Adalı Yayınları, 2010), Agos’taki Kaplumbağa (Adalı Yayınları, 2011) ve Aram Gülyüz - Yeşilçam’ın En Üretken Muzip Yönetmeni (Paros Yayınları, 2017) adlı beş kitabı vardır.