Orhan Kemal gibi toplumcu gerçekçi yazarlar, içinden çıktıkları toprakların adıyla özdeşleşirler. Çukurova -daha özelde Adana- nasıl Orhan Kemal’in yazın dünyasının bir parçasıysa, Orhan Kemal de yapıtlarıyla Çukurova’nın ve Türkçenin usta bir kalemi, memleketteki insan manzaralarının özgün bir aktarıcısıdır.
Orhan Kemal’in romanlarının ruhu, bir coğrafyanın tasviri ve talihi kadar o yörenin insanlarının dilinin yansıtılmasından ileri gelir. Bu yönüyle Orhan Kemal’in eserleri bir kültür mirası müzesi gibidir. Araştırmacı-yazar Nevzat Hız’ın bu müzede uzun süren gezilerinin ve ayrıntılı incelemelerinin sonucunda hazırlanmış olan Orhan Kemal’in Adana’sı büyük bir boşluğu dolduruyor. Sözlüğü karıştırırken Orhan Kemal’in şehrini ve insanlarının dilini tüm renkleriyle, canlılığıyla karşınızda göreceksiniz…