Temel kanji öğrenme ders kitabı, ilk olarak 2013 yılında Sırbistan'da basılmış ve neredeyse anında tükenmiştir. Gözden geçirilmiş ve genişletilmiş ikinci baskısı 2014’te yayımlanmıştır. Kitap, 2017'de hem İngilizceye hem de Rusçaya çevrilerek uluslararası bir kitleye uyarlanmış, 2022'de ise Azeri Türkçesi baskısı çıkmıştır.

Kanji, sınıfta veya kendi kendine çalışma için kullanılmak üzere hazırlanmıştır. Amacı, kanji öğrenmeye ilgi duyan herkesin Japon yazı sistemini ilginç ve ilgi çekici bir şekilde öğrenmesine yardımcı olmaktır. Bu ders kitabının hedef kitlesi, Japon Çalışmaları alanında eğitim gören lisans öğrencileridir, ancak yine de Japon dilinde temel okuryazarlığı başarıyla elde etmiş herkes bu kitabı rahatlıkla kullanılabilir. Başka bir deyişle, hiragana ve katakana okuyup yazabilen herkes, bu kitaptan fayda sağlayabilecektir.

Japon Dili ve Yazısı Ders Kitabı’nın Japonya ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki diplomatik ilişkilerin tesisinin 100. yıl dönümü olan 2024 yılında Türkçeye kazandırılması da ayrıca mutluluk sebebidir. Kitabın yazarlarına, bu büyük ve önemli eserin Türkçeye kazandırılması konusunda göstermiş oldukları hassasiyet dolayısıyla minnettarım.

Doç. Dr. Hakan YALAP